EŞME KÖYÜ GEYVE tarihi web sitesi - 3-Katliam ve telgrafnâmesi

BALKAN SAVASI SIRASINDA RUM VE BULGARLARIN SARKÖY,

MÜREFTE VE İNÖZ KAZALARINDA MÜSLÜMANLARA

ZULÜM YAPTIKLARI

Balkan Savası sırasında Sarköy, Mürefte, _nöz kazalarına baglı

köylerde Rumların Müslümanları dövüp iskence yaptıkları, para, hayvan,

esya ve zahire gasbedip ırza tecavüzde bulundukları, zengin

Müslümanlara sokak süpürtüp angarya islerde çalıstırdıkları; elliye yakın

Müslümanı çesitli suretlerde öldürdükleri, Mürefte, Platnoz, Kerise,

Hora, _sterne, Ganoz, Uçmakdere köylerinden oldukları tesbit olunan yüz

otuz bir Rum ve Bulgarın, Müslümanların mallarını yagmalamak, evlerini

yakmak, göçe zorlamak, silahla takip, katletmek, Hıristiyanları

Müslümanların aleyhine kıskırtmak gibi zulümlerde bulundukları

hakkındaki raporlar.

7 Temmuz 1918

Edirne V_lâyeti

Mektûbî Kalemi

Umûmî: 34695

Husûsî: 728

Dâhiliye Nezâret-i Celîlesi Cânib-i Âlîsine

Hulâsa: Sarköy, Mürefte ve inöz

kazâlarında Balkan Harbi

esnâsında Rumlar tarafından

islâmlara îkâ‘ edilen tecâvüzât

hakkında.

Ma‘rûz-ı çâker-i kemîneleridir

23 Haziran sene [1]334 târîhli ve 682 numaralu arîzaya zeyldir. Balkan Harbi

esnâsında Sarköy, Mürefte ve _nöz kazâlarında Rumlar tarafından _slâmlara îkâ‘

edilen tecâvüzâta dâ’ir bu kerre de Gelibolu Mutasarrıflıgı'ndan gönderilen üç kıt‘a

rapor sûreti leffen arz u takdîm kılınmıs ve Kesan, _psala ve Eceabad kazâlarına â’id

raporlar içün mahalleriyle muhâbere edilmekde oldugundan bunların da ayrıca

gönderilecegi mutasarrıflıgın cümle-i is‘ârından bulunmusdur. Ol bâbda emr ü fermân

hazret-i veliyyü'l-emrindir.

Fî 28 Ramazan sene [1]336 ve

Fî 7 Temmuz sene [1]334

Edirne Vâlîsi

Zekeriya Vehbi

Balkan Harbi esnâsında yerli Rumların bilâ-vâsıta ve bi'l-vâsıta ahâlî-i Müslimenin can

ve mallarına … [Vesika yırtılmıs oldugundan okunamamıstır]

Esâmi-i

[kurâ]

Irz ve nâmûsa vukû‘bulan

tecâvüzât

Bekirli

karyesi

Bekirli ve civâr kurâ

Rumlarının karye-i mezkûrede

iskân edilen muhâcirînden

Yusuf zevcesinin cebren ırzına

tecâvüz eyledikleri, vukû‘ bulan

tahkîkât ve bu bâbda hey’et-i

ihtiyâriyyenin raporundan

anlasılmısdır.

Bekirli ve civârı Rum ahâlîsi tarafından

Bekirli'de iskân edilen muhâcirînden Ali

Osman oglu Hasan ve birâderi Hüseyin ve

Ahmed oglu Süleyman ve birâderi Ömer ve

Osman oglu Salih ve Kabasakal Abdullah

Ömer ve Mahmud oglu Ömer ve Süleyman

oglu Yusuf ve Mehmed oglu Bekir ve Feyzi

oglu Yusuf nâmındaki Müslümanları

toplayarak karye derûnunda birer birer katl ve

sehîd eyledikleri ve umûm karye ahâlîsinin

hayvanât, esyâ ve zehâ’irini gasbeyledikleri,

vukû‘ bulan tahkîkâtdan anlasılmısdır.

Çandır

karyesi

Bu karyede ırz, nâmûsa tecâvüz

vâkı‘ olmadıgı.

Yerli Rumların bi'z-zât köye gelerek ahâlîyi

tehdîd ve içlerinden Bâki oglu Ahmed Çavus

ile Bekir oglu Mustafa'ya darb ve iskence

ederek pâre ve hayvanâtını gasbeyledikleri.

_ncirlik

karyesi

Bu karyede dahi ırz ve nâmûsa

tecâvüz edilmemisdir.

Bulgarların vürûdunda Kocaali karyesi Rum

ahâlîsinin delâletiyle karye-i mezkûrda

bulunan erkeklerin birer birer cami‘-i serîfe

toplatılarak Kocaali Rumlarının isâretleriyle

bin liraya karîb fidye-i necât alındıgı ve

baskaca bir zarar u ziyân vukû‘ bulmadıgı

anlasılmısdır.

Galata

karyesi

Bu karyede dahi ırz ve nâmûsa

tecâvüz olunmamısdır.

Çelebi, Bekirli ve Arnavudköy Rumlarının

bi'z-zât karye-i mezkûreye baskın yaparak

ahâlî-i Müslime hânelerine cebren duhûl

ederek darb ve iskence sûretiyle bes yüz

liraya karîb pârelerini gasbetdikleri tahakkuk

etmisdir.

Has

karyesi

Bu karyede dahi ırz ve nâmûsa

ta‘arruz olmamısdır.

Kocaali, Çelebi ve Bekirli karyeleri Rumları

Hasköy'e gelerek Yusuf oglu Kadir Usta ve

_brahim oglu Hasan Aga ve Çavus _brahim ve

Uzun Ahmed ve Ahmed oglu Molla Hüseyin

ve Molla Abdurrahman oglu Mehmed ve

birâderi Bekir ve Arif Pehlivân ve Abdullah

Mehmed ve Daglı Molla Ramazan ve Hızır

Salih oglu Hüseyin ve _sa Çavus ve Mahmud

Aga ve Galatalı Yusuf, Evren-i Kebîr

karyesinden Alâeddin Efendi ve köy hocası

Hâbil Efendi ve sepetci Kıbtîlerden Tokatlı

ve yine sepetçilerden Kadir ismindeki eshâsın

yek-digerine baglanarak köy hâricine

çıkarılup sehîd edildikleri ve cebren hânelere

duhûl edilerek zahîre, hayvanât ve

esyâlarından bir kısmını gasbeyledikleri ve

bir takımlarına zulüm ve iskencede

bulundukları, icrâ kılınan tahkîkâtdan

anlasıldıgı.

Çataltepe

karyesi

Bu karyede dahi ırz ve nâmûsa

ta‘arruz edilmedigi.

Yenice ve Hisarlı karyesi Rumları tarafından

karye-i mezkûr ahâlîsinden _brahim oglu

Sâlim sopa ile sehîd edildigi ve Hüseyin oglu

Sa‘id'in dahi kursun ile itlâf edildigi

anlasılmısdır.

Sultâniç

e karyesi

Bu karyede dahi ırz ve nâmûsa

tecâvüz olmamısdır.

Çavus ve Yeniceköy Rumlarının Bulgar

efrâdına delâlet ve kılaguzluk ederek ahâlî-i

Müslimenin zenginlerinden pâre aldıkları gibi

altmıs kisiyi kahveye toplayarak darb ve

tahkîr eyledikleri ve Kesan'a sevkederek

kasabanın sokaklarını süpürtdükleri ve umûr-ı

askeriyyede angarya sûretiyle iki ay kadar

istihdâm eyledikleri ve karye-i mezkûreden

_nöz liman riyâsetinde bulunan Mülâzım

Süleyman oglu Hâfız Mehmed Efendi ile Telgraf

Me’mûru Hacı Hasan Efendi'ye yine

Rumların tesvîkiyle _nöz'e götürüp sehîd

eyledikleri anlasılmısdır.

Kelçavu

s karyesi

Bu karyede de ırz ve nâmûsa

ta‘arruz olunmamısdır.

Bu karyede yine Rumların delâletiyle ahâlîye

darb ve iskence edilerek bir re’s kısrak

gasbeyledikleri anlasılmısdır.

Çeribası Irz ve nâmûsa tecâvüz

olmamısdır.

Rumların delâletiyle Bulgar askerlerinin

ahâlîye darb ve bir kaç kisiden pâre aldıkları

tahakkuk etmisdir.

Vakıf

karyesi

Irz ve nâmûsa tecâvüz yokdur. Rumların tesvîki eseri olarak _nöz Bulgar

kâ’im-i makâmı bi'z-zât karyeye gelerek

hicret etmeyüp köyde kalan dört bes hâne

Müslümandan yüz lira taleb eyledigi ve karye

ahâlîsinin ancak elli lira toplayup _nöz'de

Bulgar kâ’im-i makâmına teslîm eyledikleri

icrâ kılınan tahkîkâtdan anlasılmısdır.

Büyükyassıoba

karyesi

Irz ve nâmûsa tecâvüz vukû‘

bulmamısdır.

Rumların tesvîkiyle Bulgar askerleri karye-i

mezkûre ahâlîsinden Abidin Efendi'yi alarak

katleyledikleri anlasılmısdır.

_nöz

kasabası

Irz ve nâmûsa ta‘arruz yokdur. _nöz ve civâr Rum köyleri ahâlîsinin

tesvîkiyle Reji kolcusı Hüseyin Aga ve

_psalalı Ahmed ve Çakal oglu Mustafa ve

Kâzım Aga ve Semadirekli Bekir ve Kassâb

Ali ve Kukucuk Mustafa ve Deli _brahim,

Tevfik Efendi, mal müdîri efendi, Emlâk

Me’mûru Ali Efendi ve Alâeddin Efendi ve

muhâcirînden Ahmed, Çesmecik

muhâcirlerinden Ahmed ve Hüseyin, _skeçe

muhâcirlerinden Ali ve Yunus Aga nâm

eshâsın Bulgar askerleri tarafından sehîd

edildikleri ve bir çok Müslümanlara darb ve

iskence tatbîk edildigi vukû‘bulan

tahkîkâtdan anlasılmısdır.

Balkan Muhârebe-i zâ’ilesinde kazâ dâhilindeki yerli Rumların kurâ ve kasaba

Müslümanlarına, Bulgar askerlerine delâlet etmek sûretiyle bin dürlü iskencelerde

bulundukları ve ba‘zılarının da bi'z-zât köyleri basarak ahâlî-i Müslimenin ırz ve

nâmûslarına tecâvüz ve bir çoklarını sûret-i fecî‘ada sehîd eyledikleri, bu bâbda icrâ

kılınan tahkîkât netîcesinden anlasılmagla isbu rapor tanzîm ve tasdîk kılındı.

Fî 10 Haziran sene [13]34 Mühür

Kasaba

veyâ

karyesi

_sim ve elkâbı Îkâ‘ etdigi cerâ’im Mülâhazât

1 Mürefte

kasabasınd

Bakkal Yorgaki Cani Bulgar istîlâsı esnâsında

_slâmlara hakâret ve

liman dâ’iresine Yunan

bayragı kesîde etmekle

maznûn

2 " " " " birâderi Arkiryadi " " "

3 " " Niko Arslan Müsellahan _slâmlara

hakâret ve yagma-gerlik

eyledigi

4 " " Balas Labadaryo " " "

5 " " Kostaki Sarı " " "

6 " " Yorgaki Kara Aleko " " " Bulgar istîlâsından

evvel _slâmlar bahren

Anadolu'ya hicret

etdiklerinden kasaba

ahâlî-i _slâmiyyesi

muhadderâtının nâmûs

ve ırzlarına tasallut

olunmayup sırf emvâl

ve emlâklarının yagma

edildigi

7 " " Polidros Mitrolaye " " "

8 " " Kostandi Bagçevan " " "

9 " " _steryo Abahi " " "

10 " " Argiryadi Hacı

Kostanti

" " "

Platnoz

dan

Lolo Istrati oglu

Dimitraki

Müsellahan _slâmların

hânelerini tahrîb ve

yagma-gerlik eyledigi

12 " " Asmitoz Dimitraki " " "

13 " " Canbaz Mitro " " "

14 " " Polo Nikola " " " Mürselli karyesi

ahâlî-i _slâmiyyesinin

hânelerini tahrîb,

hayvanâtını

müsellahan ahz u gasb

ve Mürselli karyesinden

Bostancı

oglu Halil Aga'nın

birâderi mahdûmunu

katletdikleri

15 " " Köse Istrati " " "

16 " " Prodomo oglu Nikola " " "

17 " " Balas oglu Bakkal

Ananost

" " "

18 " " Yorgaki Portobsal " " "

19 " " Papas Istelyanoz oglu

Tanas

" " "

Kersiye[Ker

-es–se]

karyesi

Tako Yorgaki " " "

21 " " Harmancı Aleko " " "

22 " " Avcı Mitro " " " Bunlar da Mürselli

vakâyi‘inin fâ‘illeri ile

zî-medhal oldukları

23 " " Avcı Giryako " " "

24 " " Garamate oglu

Nikolaki

" " "

25 Hora

karyesi'nd

Kassâb Afendol " " " Milan islâm

mahallesiyle Mürselli

karyesi yagmagerligine

müsellahan

istirâk ve hâne

tahrîb[i]

26 " " Bakkal Ananost " " "

27 " " Polo Kostanti islâm hânelerini tahrîb

ve yagma ve Mürselli ve

Milan islâmlarını katl

kasdıyle muhâsaraya

cür’et ve ta‘kîb

28 " " Kiryako Karabela " " "

29 " " Baco Arkir " " "

30 " " Yenardo Kostanti " " "

31 " " Yenardo Yemandi " " "

32 " " Morzope Yuvan " " "

33 " " Anadolulu Tanas " " "

34 " " Miço Kahveci " " "

35 " " Aristotel Dimaki " " "

36 " " Centi Vasil " " "

37 " " Muhtar Yuvan " " "

38 " " Kassâb Yorgi " " "

39 " " Yuvan Pormose " " "

40 " " Yenako Panayotaki " " "

41 " " Dimosten Samakovlu " " "

42 " " Dimitri Teodos " " "

43 " " Hristoduli Kalfat " " "

44 " " Aristodel Tascı " " "

45 " " Yorgo Lambo " " "

46 Kassâb Nikoli Bulgar istilâsı esnâsında

Yörgüç ve Yaya

karyelerini yagma ve

hânelerini tahrîb ve

ahâlîyi müsellahan ta‘kîb

etmek

47 " " Çolak Aristi " " "

48 " " Kara Yorgi " " "

49 " " Pandelaki " " "

50 " " Kafesti oglu Todori " " "

51 " " Zadino oglu Leoni " " "

52 " " Rencber Teologo " " "

53 " " Palame Kostanti " " "

54 " " Ablak oglu Yorgi " " "

55 " " Ablak oglu Kostanti " " "

56 " " Mosko oglu Lazari " " "

57 " " Bagçevan oglu

Panayotaki

" " "

58 " " Deli Yorgi " " "

59 Ganoz

karyesinde

Dimitri Paloço Mürselli ve Milan

kurâ-yı _slâmiyyelerine

müsellahan ta‘arruz ve

tahrîb-i mesâkin ve

yagma-gerlik

60 " " Yakim Yorgola " " "

61 " " _stratkagi Bekçibası " " "

62 " " Karanfil oglu Dimitri " " "

63 " " Hervim oglu Kosti " " "

64 " " Dimitro oglu

Mesakastan

" " "

65 " " Maksimoz oglu

Labadaryo

" " "

66 " " Dimitro oglu Cefervilo " " "

67 " " _strati oglu Petrili " " "

68 " " Matyos oglu Paraskeve " " "

69 " " Yuvan oglu Magore " " "

70 " " Çoban oglu Nikola " " "

71 " " Hacı oglu Papa " " "

72 " " Dimitri oglu Bagon " " "

73 " " _stavro oglu Horeli " " "

74 " " Yuvan oglu

Leondopulos

" " "

75 " " Kassâb oglu Mihailo " " "

76 " " Yorgi oglu Manol

Sandalcı

" " "

77 " " _stavraki oglu

Mardevise

" " "

78 " " Kalye oglu Gozine " " "

79 " " Dimitro oglu Madikor " " "

80 " " Kostandino oglu

Malaçka

" " "

81 " " Degirmenci Tanas oglu

Hristodolva

" " "

82 " " Dimitraki oglu Milanlı " " "

83 " " Mihal _stratkaki oglu

Karde

" " "

83 " " Horeli Kostandi " " "

84 " " Toma Tanasaki Milan ve Mürselli

kurâ-yı _slâmiyyelerini

yagma ve tahrîb ve

ahâlî-i _slâmiyyeyi

tehdîdle tehcîr

85 " " Tanasaki Bekçibası " " "

86 " " Yuvan Hristo " " "

87 " " Istrati Istrati " " "

88 " " Kostandi Milanlı " " "

89 " " Nikola Milanlı " " "

90 " " Kostandi Mavro " " "

91 " " Hristo Afendol " " "

92 " " Fırıncı Yorgi Malkaralı " " "

93 " " Teohar Peraskova " " "

94 " " Todori Teohar " " "

95 " " Asmi Horola " " "

96 " " Muhtar Kör Dimitro " " "

97 Uçmakde

karyesinde

Dimitri Tavlaryo " " "

98 " " Dimitri Zafiraki Bora " " "

99 " " Anastas Arkiraki " " "

100 " " Tanas Hacı Yorgaki " " "

101 " " Yunanlı Istrati " " "

102 " " Papa Elinokomo " " " Ve ahâlî-i _slâmiyye

aleyhine Hıristiyanları

tesvîk

103 " " Papa Mihal " " " Ve ahâlî-i _slâmiyye

aleyhine Hıristiyanları

tesvîk

104 " " Hristo Dulu Dimitri

Kole

" " "

105 " " Yorgi Papadoplo " " "

106 " " Oton Pandeli " " "

107 " " Nikola Damyanoz " " "

108 " " Tanas Panbor " " "

109 " " Andon Yorgi " " "

110 " " Andon Istrati " " "

111 " " Tanas Porfit " " "

112 " " Yanko Yakavarsami Milan ve Mürselli ve

Tekfurdagı'na [Tekirdag]

mülhak civârdaki kurâ-yı

_slâmiyyeyi yagma,

tahrîb ve ahâlî-i _slâmiyyeyi

müsellahan

tehdîd

113 " " Topal Kiryako " " "

114 " " Zafiraki Kostandi " " "

115 " " Degirmenci Yanaki " " "

116 " " Paskal Ananost " " "

117 " " Kiracı Yani " " "

118 " " Andon Kostandi " " "

119 " " Kostandi Lazari oglu

Nikola

Katl ve Malkara kazâsına

mülhak kurâdan bir

islâm kızını kaçırarak

fi‘l-i senî‘ ba‘dehu

ihnâkan denize ilkâ

yagma-gerlik ve ahâlî-i

islâmiyye hânelerini

tahrîb ve _slâmları

müsellahan tehdîd

120 " " Kostandi Dimitri

121 " " Lazari Varsami " " "

122 " " Tanas Kaçaki " " "

123 " " _stavraki Hristofil " " "

124 " " Zafiraki Yorgi " " "

125 " " Todori Bacaki " " "

126 " " Varsami Melekon " " "

127 " " Angelaki Tanas " " "

128 " " Todori Yanaki " " "

129 " " _stavraki Varsamo " " "

130 " " Arkir Simo " " "

131 " " Zafiraki Kostandi " " "

Neferen

131

Min haysü'l-mecmû‘

BOA. DH. EUM. 3. Sb. 26/3

YUNANLILARIN ÇATALCA VE HADIMKÖYÜ’NDE KUVVETLER_N_

ARTTIRDIKLARI, KESAN’DA SOYGUNCULUK VE KATL_ÂM

YAPTIKLARI

Çatalca ve Hadımköy’de Yunan isgal kuvvetlerinin arttırılmakta

oldugu, baskı ve mezâlim sebebiyle Müslümanların azınlık durumuna

düstükleri, kardes gibi gördükleri Hıristiyanlarla aralarında herhangi bir

olay çıkma ihtimalinin uzak oldugu ancak yine de tedbir alınması

gerektigi, Trakya’da nüfusun çogunlugunu Türkler olusturdugu halde

Kesan’da Rumlarca gerçeklestirilen katliâm, yagma ve gasb gibi

olayların tahammül sınırını astıgı, halkın evlerinden dısarı çıkamaz

duruma geldigi, Yunan askerlerinin yollarda ele geçirdikleri

Müslümanları öldürüp paralarını aldıkları, çiftlik ve agıllardan hayvan

çaldıkları, tüccardan zorla haraç topladıkları, Derbend bogazında

kırk-elli Müslümanın kollarını kesip, esyalarını gasbederek çıplak bir

halde salıverdikleri.

3 Nisan 1919

Bâb-ı Âlî

Dâhiliye Nezâreti

Emniyyet-i Umûmiyye Müdîriyeti

Çatalca Mutasarrıflıgı'ndan vârid olan 3 Nisan sene [13]35 târîhli

tahrîrât sûreti.

25 Kânûn-ı Sânî sene [1]335, sifre telgrafnâme-i nezâret-penâhîleri arîza-i

cevâbiyyesidir. Henüz bir irâde-i devletleri teblîg buyurulmadı. Vürûdlarında hat

muhâfızı olarak geldiklerini söyleyen Çatalca kasabasıyla istasyonunda ve

Hadımköyü'ndeki Yunan müfrezesi günden güne efrâdını teksîr etmekde oldugu ve 22

Kânûn-ı Sânî sene [13]35târîh ve altı numaralu sifre telgrafnâme ile arzolundugu üzre

mevcûdu iki yüz kırk bes iken el-yevm iki yüz seksen kisiye iblâg edildigi ve yalnız

kasabada iki yüz on nefer bulundugu ve bütün bir livânın umûr-ı inzibâtiyye ve

esâsiyyesi yüz seksen nefer kadrolu jandarmaya münhasır iken Hadımköyü'nden

buraya kadar bir hattın yalnız istasyonlarda oturmak sûretiyle beklenilmesi, böyle üç

yüz kisiye messetdiremeyecegi ve esâsen livâda ahâlî-i _slâmiyye ekalliyetde ve

Balkan Harbiyle harb-i hâzırın felâketleri altında ezilmis olup ahâlî-i

Hıristiyaniyyeden ba‘zılarının, askerin burada kalmasını te’mîn içün ba‘zan isâ‘a

etdikleri gibi mâl ve cânlarının muhâfazalarına hiç bir sebeb ve lüzûm görülmeyecegi

ve zâten simdiye kadar bütün kesmekesler içinde kardes gibi geçinen her iki unsur

arasında bir hâdisenin zuhûru pek müsteb‘id olmagla berâber Hüdâ ne-kerde böyle bir

hâl zuhûrunda derhâl müsebbiblerinin ta‘kîb ve tecziyesini Hükûmet-i Seniyye her

sûretle te’mîn ve der‘uhde eylecegi cihetle mikdârının tesbît ve vaz‘iyyet-i

resmiyyelerinin ta‘yînine müsâ‘ade-i celîle-i nezâret-penâhîleri sezâvâr buyurulmak

bâbında.

Aslına mutâbıkdır.

_mza

Bâb-ı Âlî

Dâhiliye Nezâreti

Emniyyet-i Umûmiyye Müdîriyeti

Mahreci: Kesan

Sûret

Kesan ahâlî-i _slâmiyyesi nâmına zîre vâzı‘u'l-imzâ bizler muhterem ve sevgili

hükûmetimize arz u iblâg ederiz ki senelerden beri memleketimizde sükûn u sekînet

ile imrâr-ı hayât hukûk-ı gayra hemân da tamâmiyle ri‘âyet ederek mesâ‘î-i

yevmiyyesiyle istigâl eder ve bu sûretle hem milletimizin refâh-ı huzûruna hem de

hükûmetin tezâyüd-i sân u sevket[ine] alâ kadri'l-istitâ‘a yardıma çalısırdık.

Memleketimiz geçen harblerin bütün felâketli tahrîbâtına sahne oldugu hâlde yine

emel ve mesâ‘îmize zerrece halel-dâr olmamıs ve her fırsatla bunu izhâra çalısmısdık.

Trakya kıt‘asının mühim ve mu‘tenâ bir mevki‘-i cografyasını isgâl eden

memleketimizin en basît istatistiklerin ma‘na-yı vâzıhına göre ekseriyeti Türk ve

Müslümanlar böyle oldugu hâlde Rum ahâlînin almıs oldukları tecâvüzkâr

vaz‘iyetleri, îkâ‘ etdikleri bir çok fecâyi‘ artık hudûd ve tahammülünü asarak[asacak]

bir hâle geldi. Bu münâsebetle hükûmet-i celîlemizin nasfet ü re’fetine ma‘rûz

kaldıgımız hâlet-i fecî‘a-ı mü’essifeden bir kısmını arzeyleriz. Sadık ve fedâkâr

ahâlîmizin hayât, mâl ve ırz nâmûslarının mesâ‘î-yi rûz-ı merrelerinin sükûn içinde

îfâsını muhâfaza ve te’mîni ve bu husûs içün her dürlü fedâkârlıga azmederek

pür-emân ve itmi’nân ile istirhâm ederiz. Memleketimizde hayât-ı âdiyye her gün

tevâlî edüb duran sekâvet, katl, yagma, kıtâ‘-ı tarîk, sirkat vesâ’ire gibi fecî‘alarla

tahammül-fersâ bir sekle girdigi ve bu hâlin Yunanistan'dan gelme ve bi'l-hâssa

elbise-i askeriyyeyi lâbis mahlûkât-ı muzırranın telkînât ve ifsâdâtıyla zâten meyyâl-i

tahrîk olan Rum anâsırı tarafından vukû‘a getirilerek evlerimizden çıkılamayacak bir

râddeye vardıgını arzederiz. Ez-ân cümle 22/23 Mart sene [1]335 gecesi, Kesan

mevki‘inde köprübasında Uzunköprü'den, nezdinde dört a’ile ile Kesan'a gelen polis

efendinin fecî‘ bir sûretde katli, kadınların üryân bir hâlde bırakılarak altı yüz lira

kadar nakidlerinin gasbı, Grebone[Grebene] Topçu Taburu Yâveri Kâzım Efendi ile

neferinin ayn-ı sose üzerinde katl-i senî‘i, Grebone nâhiye müdîrinin ma‘iyyetindeki

karagol kumandanı ile birlikde mevki‘lerinde habs ve katledilmek üzre ormana

götürmekdeler iken kurtulmaları, kasaba dâhilinde telgraf çavusu katledilerek dakîk

fabrikası civârındaki tas ocaklarına atılmıs, altı zâtın çiflik ve koyun agılları basılarak

agnâm ve hayvanları gasb ve silâhla tehdîd edildikleri, Malkara-Kesan caddesinde

tüccârânın bin bes yüz lira nakidleriyle emvâl-ı ticâriyye ve binek hayvanları gasb ve

sirkat, Derbend bogazında kırk elli zükûr ve inâs _slâmların kollarını keserek

bi'l-umûm esyâ ve nukûdlarının gasbıyla çırıl çıplak bir hâlde salıverilmeleri ve kazâ

jandarma onbasılarından birisinin sûret-i fecî‘ada esnâ-yı râhda sehîd edilmesi ve yine

Derbend bogazında dört _slâm kadını çıplak edilerek birisi meydânda üçünün gâ’ib

edildigi, hülâsa bu gibi yüzlerce vakâyi‘-i sekâvet-kârâne ile huzûr ve refâhı emniyet

ve selâmeti münselib olan ahâlî-i _slâmiyye bir endîse-i âtî ile pür-heyecân u halecân

ve hükûmet-i mu‘azzamamızın cenâh-ı re’fet ve hamâsetine sıgınarak ma‘rûzâtımızın

kemâl-i ehemmiyyetle nazar-ı dikkate alınup huzûr ve âsâyisin te’mîni esbâbının

istikmâl buyurulmasını istirhâm eyleriz fermân.

Ahâlî-i _slâmiyye Nâmına

Meclis-i _dâre A‘zâsından

Avni

Meclis-i _dâre

A‘zâsından

Mehmed

Belediye A‘zâsından

Hayri

Belediye A‘zâsından

Hüseyin

Belediye A‘zâsından

Ali

Aslına mutabıkdır.

Mühür

BOA. HR. SYS. 2602/50

ÖDEM_S’_ _SGAL EDEN YUNANLILARIN MÜSLÜMANLARI

KATLED_P EVLER_N_ YAGMALADIKLARI

Ödemis’i isgale gelen Yunan askerlerine mahallî kuvvetlerin

karsılık verdigi, ancak dısardan gelen yardımla Ödemis’e girebilen

Yunanlıların müsademenin geçtigi civardaki birçok köyü ve kaza

merkezinde çok sayıdaki evi atese verdikleri, ele geçirdikleri

Müslümanları sehit edip, mallarını yagmaladıkları, halkın bir kısmının

göç etmeye basladıgı.

5 Haziran 1919

Sifre Telgrafnâme

Bâb-ı Âlî

Dâhiliye Nezâreti

Sifre Kalemi

Mahreci: Denizli

Târîh-i Kesîdesi: 5 Haziran sene [13]35

Kaleme Vürûdu: 5 minh.

Fevka'l-âde müsta‘celdir

Denizli Mutasarrıflıgı'nın 4 Haziran sene [1]335 târîhli sifresi

Ödemis'i isgâle gelen Yunan askerleri ile mahallî kuvâ-yı müdâfa‘ası arasında

vukû‘a gelen birinci musâdemede Yunanlıların maglûben firâr etdikleri ve ikinci def‘a

aldıkları takviye kıta‘âtıyla gelerek Ödemis civârında etdikleri müsâdemede kuvâ-yı

müdâfa‘ayı maglûb ederek Ödemis'e dâhil oldukları ve bir çok hâneleri ihrâk

eyledikleri gibi mahall-i müsâdeme civârında bir kaç Müslüman karyesini ihrâk ve

mâllarını ve ahâlîsini sehîd eyledikleri, yolcuların ifâdâtına atfen Buldan Kâ’im-i

makâmlıgı'ndan is‘âr ve bir takım ahâlînin hicrete basladıkları izbâr olundugu.

Fî 4/5 Haziran sene [13]35

Mutasarrıf

Faik

Derhâl meclise

BOA. DH. KMS. 52-2/21

BERGAMA’NIN YUNANLILARCA _SGAL_YLE MÜSLÜMANLARA

KARSI KATL_ÂM YAPILDIGI, KURTULAB_LEN HALKIN GÖÇ ETT_G_

Bergama’nın Yunan askerleri tarafından isgal edildigi,

Yunanlıların fıtratlarında olan vahsiligi burada da sergiledikleri,

Müslümanları katletmek, ırza tecavüz, mal ve para gasbetmeyi eglence

haline getirdikleri, mezâlim yüzünden elli binden fazla Müslümanın sefil

bir halde mülteci durumuna düstügü, Düvel-i Muazzama’ya olan itimadın

yitirildigi, özellikle Soma kazası ve Bergama halkının bu zulümden

kurtarılıp göç etmelerinin önlenmesi için gerekli tedbirlerin acilen

alınması gerektigi.

20 Haziran 1919

Telgrafnâme

Mahreci: Soma

Numara: 2310

Târîh: 20 Haziran sene [1]335

Soma belediye re’îsinin 20 Haziran sene [1]335 târîhli telgrafnâmesi

Bugün Bergama kasabası Yunan askeri tarafından isgâl edildigi, Menemen

kazâsında kâ’im-i makâm da dâhil oldugu hâlde icrâ edilüb katli‘âma bir nazîre

yapılmak üzre Bergama kazâsının da isbu isgâli esnâsında, asâkir-i Yunaniyye

fıtratlarında merkûz olan vahseti zavallı ve ma‘sûm _slâm ahâlî üzerinde tatbîk etmek

sûretiyle bütün âleme gösterdi. Binâ’en-aleyh bu mu‘âmele-i elîme kazâ-yı mezkûrda

erkek, kadın, genç ve ihtiyâr, çoluk ve çocuk elli bini mütecâviz halkın zelîl ve sefîl

bir sûretde bütün dünyaca muhterem tutulan yalnız ırzlarının muhâfazası maksadıyla

hicretlerine sebebiyet verdi.

Yunan askerlerinin en birinci eglence ve meserreti katl-i nüfûs, hetk-i nâmûs,

nehb-i emvâl teskîl ediyor. Kurûn-ı Vustâ'daki vahsetler, îkâ‘ edilmis el-yevm îkâ‘

edilmekde bulunmus olan su mezâlime rahmet okuduyor. Ber-mûceb-i mütârekenâme

adâlet ve insâniyet ve merdliklerinden emîn oldugumuz Düvel-i Mu‘azzama'ya

i‘timâd etmis idik. Su vahsetden Müslümanların ale'l-husûs Soma kazâsı ve Soma

kasabası, müctemi‘ Bergama halkının vikâye ve tahlîsi âlem-i beseriyyet nâmına

hâdim-i insâniyyet ve hâmi-i beseriyyet olan sizlerden taleb ve ricâ ve hicrete

müheyyâ Soma halkının te’mîn-i efkârı içün tedâbîr-i lâzımenin tatbîk ve icrâsına

intizâr eyleriz fermân.

Soma Kasabası Ahâlîsi Nâmına

Belediye Re’îsi

Osman Nuri

BOA. DH. KMS. 52-2/52